1 00:00:03,670 --> 00:00:06,669 Οι Εκδικητές είναι ζωντανοί. 2 00:00:06,670 --> 00:00:09,669 Γνωρίζω βεβαίως ότι η Ο Καμπάλ δεν τους διέλυσε. 3 00:00:09,670 --> 00:00:14,170 Απλώς τους τηλεμεταφέρθηκαν... μακριά, πολύ μακριά. 4 00:00:17,000 --> 00:00:20,419 Ανακάλυψα έναν τρόπο να ανατρέξω λείπουν οι Εκδικητές μέσω του χωροχρόνου. 5 00:00:20,420 --> 00:00:21,749 Μπορώ να σε στείλω σε αυτούς. 6 00:00:21,750 --> 00:00:24,119 Αυτά τα δεσίματα είναι η σανίδα σωτηρίας σου πίσω. 7 00:00:24,120 --> 00:00:26,709 Βρείτε τους Εκδικητές, στη συνέχεια ενεργοποιήστε το δέσιμο για να επιστρέψετε στο σπίτι. 8 00:00:26,710 --> 00:00:29,709 Μην ενεργοποιείτε το tether σας μέχρι να τα βρείτε. 9 00:00:29,710 --> 00:00:32,579 Θα έχετε μόνο ένας πυροβολισμός σε αυτό. 10 00:00:32,580 --> 00:00:34,709 Καλή τύχη. 11 00:00:34,710 --> 00:00:38,670 Ουάου, ουάου, ουάου, ουάου, ουάου! Κανείς δεν είπε ότι θα υπάρξει πτώση! 12 00:00:44,790 --> 00:00:48,920 Καλά. Φαίνεται ότι είμαι εδώ. νομίζω. 13 00:00:51,000 --> 00:00:54,959 Ουάου! Πες μου ότι δεν το έκανα απλά ταξιδέψτε στο χρόνο. 14 00:00:54,960 --> 00:00:57,830 Αυτό μοιάζει με τη Νέα Υόρκη του 1930. 15 00:01:00,960 --> 00:01:04,120 Εκτός από αυτόν του Αρνίμ Ζολά τρέχει το μέρος. 16 00:01:17,120 --> 00:01:19,830 Είμαι σε έναν κόσμο διευθύνεται από τον Arnim Zola; 17 00:01:21,380 --> 00:01:23,919 Ωχ! 18 00:01:23,920 --> 00:01:26,749 Πρέπει να πάω μικρό ή να πάω σπίτι! 19 00:01:26,750 --> 00:01:29,289 Και ο Ant-Man είναι ασφαλής! 20 00:01:29,290 --> 00:01:32,120 Δεν είναι πραγματικά ασφαλές, τόσο όσο ο Ant-Man δεν στριμώχτηκε. 21 00:01:35,540 --> 00:01:38,959 Είναι Νέα Υόρκη, εντάξει. Πώς όμως; 22 00:01:38,960 --> 00:01:40,959 Πρέπει να βρω το λείπουν οι Εκδικητές 23 00:01:40,960 --> 00:01:43,829 και μάθετε πώς και γιατί Ο Arnim Zola είναι υπεύθυνος. 24 00:01:43,830 --> 00:01:47,750 Όπου κι αν πάει, Οι κακοί Υδραίοι δεν μπορούν να μείνουν πολύ πίσω. 25 00:02:02,790 --> 00:02:04,879 σου λέω, αυτά τα yeggs είναι παντού. 26 00:02:04,880 --> 00:02:07,040 Δεν θα πάρουμε ποτέ τα μήλα με αυτόν τον ρυθμό. 27 00:02:10,170 --> 00:02:12,919 Hawkeye... 28 00:02:12,920 --> 00:02:15,249 πόσο καιρό σκοπεύετε να συνέχισε να μιλάς έτσι; 29 00:02:15,250 --> 00:02:17,500 Δεν ξέρω. Πόσο καιρό έχουμε, φίλε; 30 00:02:20,880 --> 00:02:22,669 Ήμουν σε ένα αυτοκίνητο της Ύδρας; 31 00:02:22,670 --> 00:02:24,670 Εξηγεί γιατί έτρεξαν όλα αυτά τα κόκκινα φώτα. 32 00:02:25,880 --> 00:02:28,419 Είναι αυτό... Είναι αυτοί! 33 00:02:28,420 --> 00:02:31,209 Black Widow and Hawkeye! Υπομονή! 34 00:02:31,210 --> 00:02:33,499 Ε; 35 00:02:33,500 --> 00:02:36,079 Λοιπόν, Δείτε τι έσυρε η γάτα. 36 00:02:36,080 --> 00:02:38,619 Ant-Man. Ασανσέρ, 37 00:02:38,620 --> 00:02:41,079 κατεβαίνει! 38 00:02:41,080 --> 00:02:44,749 Γειά σου. Τι έχουμε... 39 00:02:44,750 --> 00:02:46,420 Ουάου! 40 00:02:50,120 --> 00:02:53,210 Hail Hy... Captain America! 41 00:02:54,960 --> 00:02:57,879 Κάλυψε, στρατιώτη! 42 00:02:57,880 --> 00:03:00,919 Α! Τέτοια πράγματα ποτέ συνέβη στην παλιά μου ασπίδα. 43 00:03:00,920 --> 00:03:03,960 Ant-Man, δείτε αν μπορείτε να το φτάσετε. 44 00:03:07,830 --> 00:03:09,119 Γεια σου, Ύδρα γαμ! 45 00:03:09,120 --> 00:03:11,580 Αυτό σου αποσπάω την προσοχή. 46 00:03:15,120 --> 00:03:17,210 Αυτό το τελευταίο ακόμα χτυπάει. 47 00:03:22,460 --> 00:03:24,959 Λοιπόν, καπάκι, ποια είναι η καλή λέξη; 48 00:03:24,960 --> 00:03:28,119 Δούλεψε αυτή τη φορά; Πήραμε αυτό για το οποίο ήρθαμε. 49 00:03:28,120 --> 00:03:30,209 Τότε ας κάνουμε κομμάτια, παιδιά. 50 00:03:30,210 --> 00:03:32,330 Ωχ, ωραία χρήση του lingo. 51 00:03:35,420 --> 00:03:36,919 Ωχ. 52 00:03:36,920 --> 00:03:38,830 Συγνώμη. 53 00:03:40,960 --> 00:03:44,329 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. Δηλαδή δεν είμαστε στη Νέα Υόρκη του 1930; 54 00:03:44,330 --> 00:03:47,119 Από όσο μπορούμε να πούμε, αυτός είναι ένας άλλος κόσμος στον χωροχρόνο 55 00:03:47,120 --> 00:03:49,119 γνωστή ως Διάσταση Ζ. 56 00:03:49,120 --> 00:03:51,829 Κάποτε ήταν μια τσέπη κόσμο με ελεύθερους πολίτες. 57 00:03:51,830 --> 00:03:53,829 Τώρα όμως κυβερνάται του Arnim Zola. 58 00:03:53,830 --> 00:03:56,039 Αυτό εξηγεί όλα τα Zola τέχνη αφίσας παντού. 59 00:03:56,040 --> 00:03:58,879 Ο Ζόλα μας συνέλαβε όταν εμείς φτάσαμε, αλλά γλιτώσαμε. 60 00:03:58,880 --> 00:04:02,039 Από τότε, τρέχουμε ένα αντάρτικη εκστρατεία για να τον ρίξουν κάτω. 61 00:04:02,040 --> 00:04:04,169 Και αυτό είναι το doohickey αυτό θα το κάνει. 62 00:04:04,170 --> 00:04:07,879 Κατασκευάζουμε αυτό το βέλος κεραίας με κομμάτια Καπάκι άρπαξε από τον πύργο του ραδιοφώνου. 63 00:04:07,880 --> 00:04:09,959 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό πια. 64 00:04:09,960 --> 00:04:12,039 Τώρα που σε βρήκα, Μπορώ να σας φέρω στο σπίτι. 65 00:04:12,040 --> 00:04:14,329 Ο Δρ Φόστερ έχτισε ένα διαδιάστατη πρόσδεση. 66 00:04:14,330 --> 00:04:18,120 Απλά πρέπει να χτυπήσω και τα δύο κουμπιά, και φύγαμε. 67 00:04:20,670 --> 00:04:24,669 Παιδιά, είμαι εδώ για να σας σώσω. Δεν έχω ούτε ένα χαμόγελο; 68 00:04:24,670 --> 00:04:27,919 Δεν πάμε πουθενά, κοντό παντελόνι. Όχι ακόμα, τουλάχιστον. 69 00:04:27,920 --> 00:04:31,169 Ο Arnim Zola έχει τους ανθρώπους του Διάσταση Ζ κάτω από τη σιδερένια μπότα του. 70 00:04:31,170 --> 00:04:33,999 Δεν μπορούμε απλά να τους εγκαταλείψουμε και αφήστε τον να έχει τον έλεγχο. 71 00:04:34,000 --> 00:04:37,499 Πρέπει να τους ελευθερώσουμε, και αυτό σημαίνει απελευθέρωση ολόκληρου του κόσμου. 72 00:04:37,500 --> 00:04:40,289 Καλά. Φυσικά. Κανένα πρόβλημα. 73 00:04:40,290 --> 00:04:42,289 Ο Arnim Zola τρέχει το grid εδώ. 74 00:04:42,290 --> 00:04:44,919 Μπορώ απλά να μαστιγώσω γρήγορα EMP, ζυμώστε όλα τα ηλεκτρονικά, 75 00:04:44,920 --> 00:04:48,119 και αντίο κακός. Δεν είναι τόσο απλό. 76 00:04:48,120 --> 00:04:51,499 Ο Ζόλα είναι καλωδιωμένος με τα πάντα Διάσταση Ζ, συμπεριλαμβανομένων των ανθρώπων. 77 00:04:51,500 --> 00:04:53,709 Αυτά τα μικρά πράγματα στο λαιμό τους. 78 00:04:53,710 --> 00:04:56,499 Ο Zola έχει κυβερνητική εμφυτεύματα σε όλους. 79 00:04:56,500 --> 00:04:59,919 Ο κόσμος ακολουθεί τον Ζολά παραγγελίες, αλλιώς θα τα τηγανίσει. 80 00:04:59,920 --> 00:05:02,289 Ένα EMP θα κινδύνευε να βλάψει τους ανθρώπους που θέλουμε να σώσουμε. 81 00:05:02,290 --> 00:05:05,999 Μόνο ένας τρόπος να σταματήσεις τον Zola. Αυτό το doohickey. 82 00:05:06,000 --> 00:05:08,039 Το κάνεις ακόμα αυτό; 83 00:05:08,040 --> 00:05:11,379 Τι; Απλώς προσπαθώ να χρησιμοποιήσω τη γλώσσα. Μιλήστε σαν ντόπιος. 84 00:05:11,380 --> 00:05:13,709 Ο σύνδεσμος του Zola πρέπει να είναι αποκόπηκε στην πηγή. 85 00:05:13,710 --> 00:05:15,959 Είναι ο μόνος τρόπος να ελευθερώσει τους ανθρώπους. 86 00:05:15,960 --> 00:05:17,959 Να τους ελευθερώσετε από τι; 87 00:05:17,960 --> 00:05:20,499 Η ελευθερία είναι ένα ψέμα, 88 00:05:20,500 --> 00:05:23,119 βλάκας με αστέρια. 89 00:05:23,120 --> 00:05:24,709 Πώς μας βρήκε; 90 00:05:24,710 --> 00:05:27,079 Ο Σκοτ ​​είναι η καυτή πατάτα. 91 00:05:27,080 --> 00:05:29,750 Ένα από τα όπλα του Ζολά πρέπει να τον έκανε tag. 92 00:05:32,170 --> 00:05:34,919 Peekaboo. σε βλέπω. 93 00:05:34,920 --> 00:05:37,119 Όλοι σας. 94 00:05:37,120 --> 00:05:39,709 Αυτή είναι λοιπόν η τρύπα όπου ο Καπετάνιος 95 00:05:39,710 --> 00:05:42,119 και των συμπατριωτών του έχουν κρυφτεί. 96 00:05:42,120 --> 00:05:44,119 Αλλά είναι ο κόσμος μου, 97 00:05:44,120 --> 00:05:47,289 και δεν μπορώ να σου επιτρέψω μικρό κλαμπ να υπάρχει. 98 00:05:47,290 --> 00:05:49,540 Αυτό είναι επιδρομή! 99 00:05:53,880 --> 00:05:55,920 Καταστρέψτε τους! 100 00:05:59,460 --> 00:06:02,120 Καταστρέψτε τους! 101 00:06:04,750 --> 00:06:07,960 Εκδικητές, Στείλτε τους κομματιασμένους έξω! 102 00:06:09,830 --> 00:06:11,750 Ακούσατε Cap! 103 00:06:15,000 --> 00:06:18,999 Έξω φύγετε! Μικροσκοπικό έντομο! 104 00:06:19,000 --> 00:06:21,830 Ελπίζω να διψάς! 105 00:06:24,250 --> 00:06:28,329 Μπρονξ Μπαμ συρόμενο στο πιάτο του σπιτιού! 106 00:06:28,330 --> 00:06:30,829 Απεχθής τοξότης! 107 00:06:30,830 --> 00:06:35,379 Θα σε δω να υποφέρεις γι' αυτό. 108 00:06:35,380 --> 00:06:40,169 Και δεν είναι το «Bronx Bum». Είναι "Brooklyn Bum," βρεγμένη κάλτσα. 109 00:06:40,170 --> 00:06:43,210 «Υγρή κάλτσα»; Α, το χρησιμοποιώ πλήρως. 110 00:06:48,170 --> 00:06:50,790 Έρχονται κι άλλα. Πρέπει να βγούμε από εδώ. 111 00:06:53,120 --> 00:06:55,709 Hawkeye! 112 00:06:55,710 --> 00:06:58,290 Είμαι καθηλωμένος! 113 00:07:00,080 --> 00:07:01,379 Τον έχω! 114 00:07:01,380 --> 00:07:03,879 Ω, όχι, Mein Captain. 115 00:07:03,880 --> 00:07:07,540 Δεν μπορείς να βοηθήσεις τον τοξότη. Έχεις τα δικά σου προβλήματα. 116 00:07:12,790 --> 00:07:16,000 Υπομονή! Η μικροσκοπική βοήθεια είναι καθ' οδόν! 117 00:07:19,290 --> 00:07:20,579 Σκοτ! 118 00:07:20,580 --> 00:07:22,119 Wunderbar. 119 00:07:22,120 --> 00:07:27,170 Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα χωρίς αυτό, μπορείς, μικρό έντομο; 120 00:07:28,620 --> 00:07:32,169 Φέρτε τα! Και εκκενώστε αυτό το άντρο των εγκληματιών! 121 00:07:32,170 --> 00:07:37,000 Φαίνεται ότι είναι, ε, δομικά ακατάλληλη. 122 00:07:39,210 --> 00:07:42,250 Φωτιά στην τρύπα! 123 00:07:51,170 --> 00:07:53,039 Ερχομαι. 124 00:07:53,040 --> 00:07:55,539 Έχουν Cap and Hawkeye! 125 00:07:55,540 --> 00:07:57,579 Περιμένετε. 126 00:07:57,580 --> 00:07:59,579 Δεν μπορείς απλά να τρέξεις! 127 00:07:59,580 --> 00:08:01,329 τα μάτια του Ζολά και τα αυτιά είναι παντού. 128 00:08:01,330 --> 00:08:04,080 Πρέπει να είμαστε κρυφοί και ανεπαίσθητο. 129 00:08:10,540 --> 00:08:14,879 Μπορώ να κάνω κρυφά και δυσδιάκριτα όταν έχω το κράνος μου. 130 00:08:14,880 --> 00:08:19,459 Αυτό που έχει τώρα ο Zola, που σημαίνει ότι έχω χωρίς τεχνολογία, που σημαίνει ότι δεν έχω εξουσίες. 131 00:08:19,460 --> 00:08:22,169 Ήσουν κλέφτης πριν ήσουν ο Ant-Man. 132 00:08:22,170 --> 00:08:24,289 Και από ότι διάβασα στο αρχεία, πολύ καλό. 133 00:08:24,290 --> 00:08:26,709 Διαβάζεις τα αρχεία μου; Όλοι αυτοί; 134 00:08:26,710 --> 00:08:28,119 Μμ-χμμ. 135 00:08:28,120 --> 00:08:31,419 Και πολύ καλό. Ήμουν πολύ καλός. 136 00:08:31,420 --> 00:08:35,329 Αλλά είναι ακόμα πιο εύκολο να κρυφτείς όταν είμαι, ξέρετε, σε μέγεθος μυρμηγκιού. 137 00:08:35,330 --> 00:08:38,829 Απλώς θα πρέπει να επιστρέψετε στις πολύ καλές σας ικανότητες κλέφτη. 138 00:08:38,830 --> 00:08:41,879 Μπορείτε να το κάνετε. Θα είναι λίγο σκληρή δουλειά. 139 00:08:41,880 --> 00:08:44,170 Ναι, αλλά μισώ τη σκληρή δουλειά. 140 00:08:45,540 --> 00:08:48,209 Ew. 141 00:08:48,210 --> 00:08:51,289 Μας το διέταξε ο Δάσκαλος Ζόλα πάρουν τα όπλα τους στο θησαυροφυλάκιο 142 00:08:51,290 --> 00:08:54,580 και ετοιμάστε αυτά δύο για αφομοίωση. 143 00:09:07,540 --> 00:09:11,079 Ο Ζολά μάλλον πήρε τον Καπ και Ο Hawkeye επέστρεψε στην έδρα του, 144 00:09:11,080 --> 00:09:14,379 που είναι κακό γιατί το έχουμε ποτέ δεν μπόρεσε να το βρει. 145 00:09:14,380 --> 00:09:17,329 Πώς είναι δυνατόν να μην το έχεις κάνει ποτέ βρήκε το αρχηγείο του Ζολά; 146 00:09:17,330 --> 00:09:19,579 Πολύ απασχολημένος για να μείνω μπροστά των αγοριών του νταής. 147 00:09:19,580 --> 00:09:22,329 Τότε, πολύ απασχολημένος προσπαθώντας να αντισταθεί. 148 00:09:22,330 --> 00:09:24,419 Ο Zola έχει πολλά τρομακτικά κτίρια. 149 00:09:24,420 --> 00:09:26,499 Δεν ξέρουμε ποια το ένα είναι η βάση του. 150 00:09:26,500 --> 00:09:28,919 Ένας ολόκληρος κόσμος που πλάσαρε τον εαυτό του, 151 00:09:28,920 --> 00:09:30,709 και το έκανε τη δεκαετία του 1930; 152 00:09:30,710 --> 00:09:33,919 Χα. Ανατροπή σε α πιο ήσυχη, πιο απλή ώρα; 153 00:09:33,920 --> 00:09:38,119 Όχι. Επιστροφή πριν από τον καπετάνιο Η Αμερική κλώτσησε τον πισινό της Ύδρας. 154 00:09:38,120 --> 00:09:40,669 Ναι. Αυτό είναι λογικό. 155 00:09:40,670 --> 00:09:43,249 Δεν παίρνω κανένα σήμα που μπορώ να ανατρέξω στον Ζόλα. 156 00:09:43,250 --> 00:09:45,289 Χωρίς Wi, χωρίς Fi. 157 00:09:45,290 --> 00:09:49,249 Όλο αυτό το παλιό το θέμα είναι πόνος μέσα μου... 158 00:09:49,250 --> 00:09:53,419 Αλλά αν ο Zola δεν χρησιμοποιεί ασύρματο, τότε τα πράγματα πρέπει να καλωδιωθούν. 159 00:09:53,420 --> 00:09:59,119 Σαν καλωδιωμένο. Όπως τα πραγματικά καλώδια κουβαλώντας τα σήματα του Αρνίμ Ζολά. 160 00:09:59,120 --> 00:10:04,040 Καλύτερα να σηκώσουμε τα μανίκια, γιατί είμαστε πρόκειται να λερώσουν πολύ τα χέρια μας. 161 00:10:10,880 --> 00:10:12,879 Ένα control freak σαν τον Arnim Zola 162 00:10:12,880 --> 00:10:15,379 θα τα έχει όλα αυτά συνδέεται με κάποιο κεντρικό κόμβο. 163 00:10:15,380 --> 00:10:17,619 Αν λοιπόν μπορούμε να ακολουθήσουμε το σχέδιο καλωδίωσης της πόλης... 164 00:10:17,620 --> 00:10:21,420 Θα μας οδηγήσει ακριβώς σε Το μυστικό αρχηγείο του Ζολά. 165 00:10:27,250 --> 00:10:29,289 Ξέχνα το, Ζόλα. 166 00:10:29,290 --> 00:10:33,330 Θα πεθάνω πριν υποταχθώ εσύ και το ξέρουμε και οι δύο. 167 00:10:37,330 --> 00:10:39,169 Πράγματι. 168 00:10:39,170 --> 00:10:43,249 Θα θυσιαστείς όμως κάποιος άλλος στη θέση σου; 169 00:10:43,250 --> 00:10:46,419 Γεια σου, Ζόλα, είσαι απαίσια. 170 00:10:46,420 --> 00:10:49,290 Αλλά βάζω στοίχημα ότι το ακούς αυτό από όλους όσους συναντάς. 171 00:10:53,460 --> 00:10:56,749 Hawkeye! Αρνίμ Ζολά, τον άφησες να φύγει! 172 00:10:56,750 --> 00:10:59,879 Καπάκι, ξέχασέ με. 173 00:10:59,880 --> 00:11:02,119 Μην δίνεις τίποτα στον Ζόλα! 174 00:11:02,120 --> 00:11:07,499 Θα υπάρξουν μερικά ακόμα χτυπήματα το τέλος του φτωχού Hawkeye. 175 00:11:07,500 --> 00:11:11,419 Α, αν κάποιος μπορεί να τον βοηθήσει. 176 00:11:11,420 --> 00:11:13,209 Κλείσε το, Ζόλα. 177 00:11:13,210 --> 00:11:15,419 Δεν θα αφήσω τους φίλους μου πληγωθείς εξαιτίας μου. 178 00:11:15,420 --> 00:11:20,540 Είχα την αίσθηση ότι θα το έκανες έλα να το δεις με τον τρόπο μου. 179 00:11:24,000 --> 00:11:26,209 Καπάκι, μην το κάνεις! 180 00:11:26,210 --> 00:11:31,120 Σου αγοράζω χρόνο, Hawkeye. Ξέχνα με, αλλά σώσε όλους τους άλλους. 181 00:11:36,380 --> 00:11:38,209 Τους βρήκαμε. 182 00:11:38,210 --> 00:11:40,209 Δεν έχουμε στιγμή να χάσουμε. 183 00:11:40,210 --> 00:11:43,119 Τι κάνεις στο Cap; 184 00:11:43,120 --> 00:11:45,419 Θα δείτε σύντομα αρκετά, τοξότης. 185 00:11:45,420 --> 00:11:47,999 Όλοι θα... 186 00:11:48,000 --> 00:11:51,830 Τι; Interlovers! 187 00:12:00,460 --> 00:12:02,249 Πρέπει να βγάλουμε το Cap. 188 00:12:02,250 --> 00:12:05,379 Όχι αυτή τη φορά. Άργησες πολύ. 189 00:12:05,380 --> 00:12:08,790 Doughboys, κρατήστε τους μακριά από τον Καπετάνιο. 190 00:12:31,920 --> 00:12:34,539 Μου πήρε το όπλο! Καλώς ήρθατε στο πάρτι. 191 00:12:34,540 --> 00:12:37,329 Κάποιος ψηλός, άσχημος χαζός πήρε τον εξοπλισμό μας όταν φτάσαμε εδώ. 192 00:12:37,330 --> 00:12:38,419 Νατάσα! 193 00:12:38,420 --> 00:12:40,420 Μία-δύο μπουνιές! Ενας! 194 00:12:42,750 --> 00:12:44,580 Δυο! 195 00:12:48,920 --> 00:12:52,379 Doughboys... soft in the μεσαίο, τηγανητό εξωτερικά. 196 00:12:52,380 --> 00:12:54,419 Κράτα αυτά τα πράγματα απασχολημένα. Ναι, σίγουρα. 197 00:12:54,420 --> 00:12:57,580 Απλώς θα σχηματίσουμε ένα conga γραμμή ή κάτι τέτοιο. 198 00:12:59,080 --> 00:13:00,669 Θείο, 199 00:13:00,670 --> 00:13:02,249 κάρβουνο, 200 00:13:02,250 --> 00:13:04,039 νιτρικό κάλιο, 201 00:13:04,040 --> 00:13:06,540 διαμάντια για κάποιο λόγο... 202 00:13:09,540 --> 00:13:12,499 Τι κάνει αυτό το έντομο; 203 00:13:12,500 --> 00:13:15,749 Απλώς κάνοντας λίγη επιστήμη, λίγη χημεία, λίγο σπιτικό πύραυλο. 204 00:13:15,750 --> 00:13:16,750 Νατάσα! 205 00:13:19,540 --> 00:13:22,920 Ε; 206 00:13:24,540 --> 00:13:26,670 Τρία, δύο, ένα, blastoff! 207 00:13:28,250 --> 00:13:31,040 N-N-Όχι! 208 00:13:33,620 --> 00:13:35,209 Ουφ! 209 00:13:35,210 --> 00:13:37,500 Βιασύνη! Βγάλε Καπάκι από εκεί! 210 00:13:42,960 --> 00:13:45,169 Δεν πειράζει, Καπ. 211 00:13:45,170 --> 00:13:47,380 Καταφέραμε. Όλα θα γίνουν... 212 00:13:51,210 --> 00:13:54,079 Ναι, σε παρακαλώ, τοξότη, συνέχισε. 213 00:13:54,080 --> 00:13:56,619 «Όλα θα γίνουν»... 214 00:13:56,620 --> 00:13:59,579 Όλοι εντάξει κάνω εμετό τώρα; 215 00:13:59,580 --> 00:14:03,209 Μικροσκοπικά μυαλά. Τέτοιο περιορισμένο πεδίο εφαρμογής. 216 00:14:03,210 --> 00:14:07,209 Δεν βλέπετε; Όχι άλλα ρομπότ. 217 00:14:07,210 --> 00:14:11,079 Όχι άλλοι υπολογιστές. Η συνείδησή μου 218 00:14:11,080 --> 00:14:14,499 έχει πλέον συγχωνευτεί με γερό σώμα, 219 00:14:14,500 --> 00:14:17,249 ένα που δεν θα καεί ποτέ! 220 00:14:17,250 --> 00:14:21,669 Καπάκι, αν είσαι ακόμα μέσα εκεί, πολεμήστε τον έλεγχο του Zola! 221 00:14:21,670 --> 00:14:24,790 Χαίρε Ύδρα. 222 00:14:30,420 --> 00:14:33,499 Η διαδικασία αφομοίωσης είναι σχεδόν ολοκληρωμένη. 223 00:14:33,500 --> 00:14:38,249 Σύντομα θα το κάνει ο Armin Zola είναι το αληθινό μπερμένς. 224 00:14:38,250 --> 00:14:42,249 Θα ξαναγράψω ιστορία εδώ στη Διάσταση Ζ. 225 00:14:42,250 --> 00:14:46,329 Θα υπάρχει τάξη. Θα υπάρχει τελειότητα. 226 00:14:46,330 --> 00:14:51,119 Ο κόσμος του Αρνίμ Ο Ζολά θα είναι νόμος! 227 00:14:51,120 --> 00:14:53,670 Ονειρέψου, Ζόλα. 228 00:14:58,540 --> 00:15:01,750 Ναι! 229 00:15:08,330 --> 00:15:10,749 Τόσο αργά. 230 00:15:10,750 --> 00:15:14,579 Φοβάσαι πολύ μήπως πληγώσεις ο πολύτιμος καπετάνιος σου. 231 00:15:14,580 --> 00:15:18,039 Ενώ δεν έχω τέτοια συντριβή. 232 00:15:18,040 --> 00:15:21,539 Πρέπει να σταματήσουμε τόσο γρήγορα, 233 00:15:21,540 --> 00:15:24,419 αλλιώς ο Ζόλα θα το κάνει να έχεις το σώμα του Καπ μόνιμα! 234 00:15:24,420 --> 00:15:27,040 Δουλεύοντας σε αυτό! 235 00:15:34,960 --> 00:15:37,039 Ακόμα περιμένουμε αυτό το σχέδιο. 236 00:15:37,040 --> 00:15:40,209 Ακόμα δουλεύει πάνω σε αυτό. Καταπληκτικός! 237 00:15:40,210 --> 00:15:42,209 Συναρπαστικό! 238 00:15:42,210 --> 00:15:45,999 Για να σκεφτείς ότι ο Καπετάνιος είχε τόσο ακατέργαστη φυσική δύναμη, 239 00:15:46,000 --> 00:15:50,290 αλλά ο εγκέφαλός του δεν έλαβε ποτέ τις σωστές παρορμήσεις για να το χρησιμοποιήσετε. 240 00:15:55,420 --> 00:15:58,000 Ω, γεια. Δεν σε είδα εκεί. 241 00:16:00,750 --> 00:16:03,999 Ψηλός, άσχημος καραγκιόζης, όπως είπε ο Hawkeye. 242 00:16:04,000 --> 00:16:05,749 Γεια σου! 243 00:16:05,750 --> 00:16:08,290 Τα λόγια του, όχι τα δικά μου. 244 00:16:10,710 --> 00:16:14,880 Βάζω στοίχημα ότι είσαι ένα αξιοπρεπές είδος φίλε όταν δεν είσαι κακός. 245 00:16:16,670 --> 00:16:19,250 έχω τσακωθεί μεγαλύτερα παιδιά σε όλη μου τη ζωή. 246 00:16:22,380 --> 00:16:24,379 Μάχη και νίκη. 247 00:16:24,380 --> 00:16:26,999 Σύνολο στοιχημάτων! 248 00:16:27,000 --> 00:16:29,000 Κράτα αυτή τη σκέψη. 249 00:16:32,960 --> 00:16:36,669 Σαν μικρός, Μπορούσα μόνο να ονειρευτώ 250 00:16:36,670 --> 00:16:39,500 να μεγαλώσει για να γίνει μεγάλος και δυνατός και τέλειος. 251 00:16:40,710 --> 00:16:43,620 Το όνειρο έχει τώρα γίνει πραγματικότητα. 252 00:16:45,580 --> 00:16:49,709 Δεν μπορείς ποτέ να με νικήσεις. 253 00:16:49,710 --> 00:16:52,959 Είμαι του κόσμου μεγαλύτερος στρατιώτης 254 00:16:52,960 --> 00:16:57,619 αλλά χωρίς την ηθική του, χωρίς τον περιορισμό του. 255 00:16:57,620 --> 00:16:59,959 Jeez, μακάρι να το έκανες συγκρατήστε το στόμα σας. 256 00:16:59,960 --> 00:17:01,959 Θα μας πεις μέχρι θανάτου ή... Παράδοση βέλους. 257 00:17:01,960 --> 00:17:05,420 Τώρα μαγειρεύουμε με γκάζι. 258 00:17:14,080 --> 00:17:16,289 Ωχ! Ακριβώς στο φιλί. 259 00:17:16,290 --> 00:17:18,419 Κάντε το χειρότερο. 260 00:17:18,420 --> 00:17:23,249 Δεν έχετε ιδέα τι α υπερ-στρατιώτης είναι ικανός 261 00:17:23,250 --> 00:17:26,249 με ανώτερο μυαλό στο κουμάντο. 262 00:17:26,250 --> 00:17:29,420 Δεν μπορείς ποτέ να νικήσεις Captain America. 263 00:17:30,790 --> 00:17:33,710 Hawkeye, ετοιμάσου! Σειρά! 264 00:17:35,830 --> 00:17:38,709 Τι; 265 00:17:38,710 --> 00:17:40,829 Δεν είμαι γιατρός, 266 00:17:40,830 --> 00:17:43,329 αλλά αυτές οι κυβερνητικές τα εμφυτεύματα θα πρέπει να φύγουν. 267 00:17:43,330 --> 00:17:45,579 Εξάλλου, το μέλλον είναι ασύρματο. 268 00:17:45,580 --> 00:17:49,669 Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό! Όχι σε μένα! Όχι να... 269 00:17:49,670 --> 00:17:51,289 εγώ! 270 00:17:51,290 --> 00:17:52,670 Αααχ! 271 00:17:55,880 --> 00:18:00,079 Ήταν... πολύ απαίσιο. 272 00:18:00,080 --> 00:18:04,169 Έτσι, έκανε ακριβώς ο Zola καεί τον εαυτό του; 273 00:18:04,170 --> 00:18:06,459 Ο Ζόλα είχε πρόβλημα με τα μυρμήγκια. 274 00:18:06,460 --> 00:18:09,459 Μόλις έσωσα τον Captain America; Ου-ου! 275 00:18:09,460 --> 00:18:13,619 Νομίζω ότι το έκανα! Νομίζω ότι μόλις έσωσα τον Captain America! 276 00:18:13,620 --> 00:18:15,879 Ου-ου! Μικρή ώρα χορού! 277 00:18:15,880 --> 00:18:17,790 Ουφ! Ουου... 278 00:18:19,040 --> 00:18:21,039 Ant-Man! Όχι! 279 00:18:21,040 --> 00:18:25,039 Τα μυαλά σας είναι πραγματικά όπως μικροσκοπικό σαν το έντομο φίλο σου. 280 00:18:25,040 --> 00:18:30,169 Και θα σε συντρίψω, όπως τον έκανα κι εγώ. 281 00:18:30,170 --> 00:18:33,879 Επιμείνετε στο σχέδιο και τελειώστε αυτό. Μην αφήσετε τη θυσία του Ant-Man να πάει χαμένη. 282 00:18:33,880 --> 00:18:39,039 Μπα! Μπορεί να επιστρέψω σε αυτό το κρύο, μεταλλικό κέλυφος προς το παρόν, 283 00:18:39,040 --> 00:18:42,079 αλλά το σώμα σου θα το κάνει γίνε πάλι δικός μου! 284 00:18:42,080 --> 00:18:44,170 Μετά έλα να το πάρεις. 285 00:18:48,250 --> 00:18:51,829 θα σε τσακίσω! Σε σπάσε! 286 00:18:51,830 --> 00:18:54,000 Όχι στην καλύτερή σου μέρα, Ζόλα! 287 00:18:58,000 --> 00:18:59,790 Καλά να πάτε. 288 00:19:25,710 --> 00:19:30,169 Βλέπεις; Είμαι ο ανώτερος. 289 00:19:30,170 --> 00:19:32,709 Δεν μπορείς να με νικήσεις. 290 00:19:32,710 --> 00:19:34,919 Δεν ήταν ποτέ να σε χτυπήσω. 291 00:19:34,920 --> 00:19:37,789 Ήταν για την απελευθέρωση του άνθρωποι της διάστασης Ζ. 292 00:19:37,790 --> 00:19:39,080 Hawkeye, τώρα! 293 00:19:42,830 --> 00:19:44,620 Ε; 294 00:19:47,080 --> 00:19:49,329 Δεν ενεργοποιήθηκε. 295 00:19:49,330 --> 00:19:52,579 Αποτυχίες! Όλοι σας, αποτυχίες! 296 00:19:52,580 --> 00:19:55,039 θα... 297 00:19:55,040 --> 00:19:58,209 Θα... Γεια σου, μεγάλο πρόσωπο! 298 00:19:58,210 --> 00:19:59,539 Ant-Man! 299 00:19:59,540 --> 00:20:00,920 Να λερώνω τα χέρια μου. 300 00:20:02,330 --> 00:20:04,330 Το σόου τελείωσε, Ζόλα. 301 00:20:08,460 --> 00:20:10,829 Ring-a-ding-ding. 302 00:20:10,830 --> 00:20:12,999 Δεν είμαι περιστέρι με σκαμπό. 303 00:20:13,000 --> 00:20:15,119 Σκραμ, παιδί μου. Να με ενοχλείς. 304 00:20:15,120 --> 00:20:17,329 Δεν ήρθα εδώ να προσβληθεί. 305 00:20:17,330 --> 00:20:19,619 Αυτό νομίζεις! 306 00:20:19,620 --> 00:20:23,329 Μυρμήγκια... Μυρμήγκια μέσα μου! 307 00:20:23,330 --> 00:20:26,249 Στάση! Φύγε από εκεί! 308 00:20:26,250 --> 00:20:29,959 Ant-Man! 309 00:20:29,960 --> 00:20:31,039 Όχι! 310 00:20:31,040 --> 00:20:34,710 Οοοοοοο! 311 00:20:39,080 --> 00:20:42,169 Στην πραγματικότητα το έκανες. Το κάναμε. 312 00:20:42,170 --> 00:20:45,169 Αυτό το βέλος της κεραίας ήταν ένα ωραία τεχνολογία, Hawkeye. 313 00:20:45,170 --> 00:20:48,579 Α, και, ε, άρπαξα ένα μικρό αναμνηστικό στην έξοδο μου. 314 00:20:48,580 --> 00:20:52,459 Σωστό το μυαλό του Armin Zola εδώ σε αυτό το τσιπ. 315 00:20:52,460 --> 00:20:55,500 Φαίνεται ότι ο Ζόλα δεν μπορούσε να τα βγάλει πέρα είτε με το θέμα της χαμηλής τεχνολογίας. 316 00:20:57,960 --> 00:21:02,670 Ο έλεγχος του Arnim Zola, και αυτή η ασπίδα, δεν υπάρχουν πια. 317 00:21:12,330 --> 00:21:14,749 Όλα αυτά θα είχαν πήγε πολύ πιο εύκολα 318 00:21:14,750 --> 00:21:16,709 αν είχαμε λίγο πραγματική σύγχρονη τεχνολογία. 319 00:21:16,710 --> 00:21:18,709 Κάτι κάναμε υπέροχο εδώ σήμερα. 320 00:21:18,710 --> 00:21:20,499 Η διάσταση Ζ είναι δωρεάν. 321 00:21:20,500 --> 00:21:22,749 Ναι ρε φίλε. Πάρτε τη νίκη. 322 00:21:22,750 --> 00:21:24,749 Παρακαλώ μην τηλεφωνήσετε εγώ «μικρό φιλαράκι». 323 00:21:24,750 --> 00:21:27,749 Προσπαθείτε πάντα να αφήνετε ένα μέρος καλύτερα από όταν έφτασες εκεί. 324 00:21:27,750 --> 00:21:29,830 Πάμε σπίτι.